各省、自治区、直辖市高级人民法院、中级人民法院，各铁路运输中级法院，各海事法院：

　　鉴于《联合国国际货物销售合同公约》将于１９８８年１月１日起对我国生效，现将对外经济贸易部《关于执行联合国国际货物销售合同公约应注意的几个问题》转发给你们。请你们组织有关人员认真研究，以便在涉外经济审判工作中正确执行该《公约》。执行中有什么问题，望及时向我院汇报。

 

附件：

　　　　　　　　　　对外经济贸易部关于执行联合国国际货物

　　　　　　　（１９８７年１２月４日（８７）外经贸法字第２２号）

 

各省、自治区、直辖市及计划单列市、区经贸厅（委、局）、外贸局（总公司）、各总公司、各工贸公司：

　　我国政府已于１９８６年１２月１１日正式核准了《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称公约）。鉴于参加公约的国家已经超过１０个，公约将于１９８８年１月１日生效，为便于我各对外经济贸易公司正确执行公约，现将应注意的几个问题通知如下：

 

    一、目前已经参加公约的国家除中国外，还有美国、意大利、赞比亚、南斯拉夫、阿根延、匈牙利、埃及、叙利亚、法国和莱索托等国家。１９８６年，该１０个国与我国的进出口贸易总额已达９２．３亿美元，贸易合同的数量是相当大的。我国政府既已加入了公约，也就承担了执行公约的义务，因此，根据公约第一条（１）款的规定，自１９８８年１月１日起我各公司与上述国家（匈牙利除外）的公司达成的货物买卖合同如不另做法律选择，则合同规定事项将自动适用公约的有关规定，发生纠纷或诉讼亦得依据公约处理。故各公司对一般的货物买卖合同应考虑适用公约，但公司亦可根据交易的性质、产品的特性以及国别等具体因素，与外商达成与公约条文不一致的合同条款，或在合同中明确排除适用公约，转而选择某一国的国内法为合同适用法律。

 

    二、公约只适用于货物的买卖。公约采用了排除方法对货物的范围做了规定（见公约第二、三条）。凡不在公约第二、三条排除的范围内的货物均属公约适用的范围。

 

    三、公约并未对解决合同纠纷的所有法律都做出规定。我国贸易公司应根据具体交易情况，对公约未予规定的问题，或在合同中做出明确规定，或选择某一国国内法管辖合同。

 

    四、中国和匈牙利之间的协定贸易虽属货物买卖，但目前不适用公约，仍适用中国与匈牙利１９６２年鉴定的“交货共同条件”。

 

    五、公约对合同订立的程序以及买卖双方的权利义务做了规定。这些规定与我国现行法律及公司的习惯作法有许多不一致的地方，请各公司注意。

    各省经贸厅（委、局）和各外贸总公司、工贸公司要及时认真组织外经贸干部学习研究公约。学习中存在的问题请商有关部门解决，也可直接向经贸部条法局反映。

    为帮助理解公约，辽宁省人民出版社将出版《＜联合国国际货物销售合同公约＞释义》一书，可供参考。